10/29/2014

Patrón Muñeca 1



Antes de nada, quiero agradecer a Amigurumi Askina, el hecho de que me haya dado permiso para publicar  la traducción de su patrón en mi blog. He tenido que hacer algunas pequeñas variaciones porque no conseguía traducirlo todo, pero bueno... El resultado es el que veis en la fotografía.

Pinchando en este enlace podréis ver la maravilla de amigurumis que publican en Amigurumi Askina. Yo, cuando los vi, me quede con los ojos como platos porque me parecen preciosos. Algunos no tienen patrón y otros lo tienen en turco o incluso en inglés. Lo que hice fue utilizar el traductor de google y, con mucha paciencia, ir tejiendo e inventando las partes que no conseguía entender.

También me gustaría mostraros estas fotos de Nahia, con el permiso de su mamá.
                        


Me pareció una pocholada ver cómo abraza a la muñeca que yo había tejido con tanto cariño.

¿No os parece precioso ver a una niñita así, con un muñeco completamente hecho por vosotros? A mi me encanta.

¡¡Espero que disfrutes mucho de tu muñeca, NAHIA!!   ;*

Bueno, pues aquí os dejo el patrón y os recuerdo que podéis visitar Amigurumi Askina aunque sólo sea para echar un ojo porque, de verdad, merece la pena.






PATRÓN
MATERIAL:
Ganchillos 3 y 3,5
Tijeras
Alfileres
Aguja lanera
Aguja hilo
Fibra para rellenar
2 Ojos de seguridad de 10 mm
Lana color crema
Lana color berenjena
Lana color lila
Lana color amarillo
(No puedo decir la cantidad de lana porque la tejí hace mucho y no tuve la precaución de pesarlo)
1 hebra lana negra (cejas)
1 hebra larga hilo negro (pestañas)
1 brocha pequeña (coloretes)
Pintura rosa para textil (coloretes)


Abreviaturas:
aum = aumento
cad = cadena o cadeneta
dis= disminución
mpa = medio punto alto
pa = punto alto
pb = punto bajo
pd = punto deslizado                     
Lo que figura entre * * se repite toda la vuelta o las veces que se indique.
Lo que figura entre () se teje todo en el mismo punto.
* Los amigurumis siempre se tejen con ganchillo de medida un poco inferior de lo que aconseja el fabricante de la lana o algodón, para que el tejido quede más tupido.



CABEZA Y CUERPO:

Ganchillo nº 3. Tejer en sentido espiral, utilizando un marcador para saber dónde comienza cada hilera.
Empezar con un aro deslizado.
* Colocar ojos de seguridad de 10mm de diámetro, en la hilera 15 aproximadamente con 12 puntos de distancia entre ellos. Antes de colocar los ojos, pasar una hebra de lana del mismo color que la cara, de un punto a otro de cada ojo y tirar de los dos cabos de manera que los huecos de los ojos se hundan un poco. Anudar cuando estén como deseéis
1). Color crema o color carne. 6pb (6)
2). *1aum* (12)
3). *1pb, 1aum* (18)
4). *2pb, 1aum* (24)
5). *3pb, 1aum* (30)
6). *4pb, 1aum* (36)
7). *5pb, 1aum* (42)
8). *6pb, 1aum* (48)
9). *7pb, 1aum* (54)
10). *8pb, 1aum* 60)
11 a 21) 1pb en cada punto (60)
22). *8pb, 1dis* (54)
23). *7pb, 1dis* (48)
24). *6pb, 1dis* (42)
25). *5pb, 1dis* (36)
Rellenar la cabeza con fibra firmemente.*
26). *4pb, 1dis* (30)
27). *3pb, 1dis* (24)
28). *2pb, 1dis* (18)
29 a 31). 1pb en cada punto (18)
32). Color berenjena. 1pb en cada punto (18)
33). *2pb, 1aum* (24)
34). 1pb en cada punto (24)
35). *7pb, 1aum* (27)
36). 1pb en cada punto (27)
37). *8pb, 1aum* (30)
38). 1pb en cada punto (30)
39). *4pb, 1aum* (36)
40). 1pb en cada punto (36)
41). *5pb, 1aum* (42)
42). 1pb en cada punto (42)
43). *6pb, 1aum* (48)
44). 1pb en cada punto (48)
45). *7pb, 1aum* (54)
46 y 47). 1pb en cada punto (54)
48). Color lila. 1pb en cada punto (54)
49). Cogiendo sólo la parte de atrás de la cadena. 1pb en cada punto (54)
50). *7pb, 1dis* (48)
51). *6pb, 1dis* (42)
52). *5pb, 1dis* (36)
53). *4pb, 1dis* (30)
Rellenar firmemente con fibra.
54). *3pb, 1dis* (24)
55). *2pb, 1dis* (18)
56). *1pb, 1dis* (12)
57). *1dis* (6)
Cerrar el huequito que ha quedado, con ayuda de una aguja lanera y rematar haciendo un nudo.

CUELLO DEL VESTIDO:
Ganchillo nº 3. Color lila.
Comenzar con 25 cadenas.
1). Saltar 3 cadenas, 1mpa, 1pa, 3pa en el mismo punto, 1pa y 1mpa en el mismo punto, 2mpa en el mismo punto, 1mpa, 1mpa, 2mpa en el mismo punto, 1pa, 2pa en el mismo punto, 1pa, 2pa en el mismo punto, 1pa, 2mpa en el mismo punto, 1mpa, 1mpa, 2mpa en el mismo punto, 1mpa y 1pa en el mismo punto, 3pa en el mismo punto, 1pa, 1mpa, 2cad, cerrar con 1pd en la cadena 25 dejando una hebra suficientemente larga para coser al cuello de la muñeca.

PELO
Ganchillo nº 3.  Tejer en sentido espiral, utilizando un marcador para saber dónde comienza cada hilera.
Empezar con un aro deslizado.
1). Color amarillo. 6pb (6)
2). *1aum* (12)
3). *1pb, 1aum* (18)
4). *2pb, 1aum* (24)
5). *3pb, 1aum* (30)
6). *4pb, 1aum* (36)
7). *5pb, 1aum* (42)
8). *6pb, 1aum* (48)
9). *7pb, 1aum* (54)
10). *8pb, 1aum* (60)
11 a 19). 1pb en cada punto (60)
20). Repetir 4 veces: *1pb, 1mpa, 1pa, 2pa en el mismo punto, 1pa, 1mpa, 1pb, 1pd*
Cerrar dejando una hebra bastante larga para luego coser a la cabeza.

COLETAS:
Ganchillo nº 3.  Tejer en sentido espiral, utilizando un marcador para saber dónde comienza cada hilera.
Empezar con un aro deslizado dejando la hebra de comienzo suficientemente larga para luego coser la coleta al pelo. Ir rellenando con fibra según se va tejiendo, antes de que el hueco sea demasiado pequeño.
1). Color amarillo. 6pb (6)
2). *1aum* (12)
3). *1pb, 1aum* (18)
4). *2pb, 1aum* (24)
5 y 6). 1pb en cada punto (24)
7). *6pb, 1dis* (21)
8). *5pb, 1dis* (18)
9). *4pb, 1dis* (15)
10). *3pb, 1dis* (12)
11). *2pb, 1dis* (9)
12). 7pb, 1dis (8)
13). 6pb, 1dis (7)
14). 5pb, 1dis (6)
Cerrar el huequito que ha quedado, con ayuda de una aguja lanera y rematar haciendo un nudo.

FLORES PARA LAS COLETAS:
Ganchillo nº 3.
Color, el que nos guste ;)
Empezar con un aro deslizado dejando la hebra de comienzo suficientemente larga para luego coser a la coleta.
1). 3cad que harán las veces de 1pa, 9pa.
Cerrar con 1pd

FALDA:
Ganchillo nº 3,5. Tejer cerrando cada vuelta con un pd.
Color lila.
1). Sacando los puntos de la parte de las cadenas de la hilera 49 del cuerpo: 1pb en cada punto (54)
2). Tejer toda la hilera con pa. Repetir 10 veces: *4pa, 1aum*, 3pa, 1aum (65)
3). Tejer toda la hilera con pb. 1pb en cada punto. (65)
4). Tejer toda la hilera con pa. Repetir 5 veces: *10pa, 1aum*, 9pa, 1aum (71)
5). Repetir 11 veces: *1pb, saltar 2 ptos, 6pa en el mismo punto, saltar 2 ptos*, 1pb, saltar 2ptos, 6pa en el mismo punto, saltar 1 pto.
Cerrar.

BRAZOS:
Ganchillo nº 3. Tejer en sentido espiral, utilizando un marcador para saber dónde comienza cada hilera. Ir rellenando de fibra a medida que se va tejiendo.
Empezar con un aro deslizado.
1). Color crema o color carne. 6pb (6)
2). *1aum* (12)
3). *1pb, 1aum* (18)
4 y 5). 1pb en cada punto (18)
6). 16pb, 1dis (17)
7). 15pb, 1dis (16)
8). 14pb, 1dis (15)
9). 13pb, 1dis (14)
10). 12pb, 1dis (13)
11 a 16). 1pb en cada punto (13)
17). 11pb, 1dis (12)
18 a 21). 1pb en cada punto (12)
22) Color lila. 1pb en cada punto (12)
23). Cogiendo sólo la parte de atrás de las cadenas: *1aum* (24)
24 a 29). 1pb en cada punto (24)
30). *1dis* (12)
31). *1dis* (6)
Cerrar dejando hebra suficiente para coser al cuerpo.

Adorno de la manga:
Ganchillo nº 3. Color lila.
Cogiendo la parte de las cadenas que dejamos en la hilera 23 de los brazos: *1pd, 3cad*
Cerrar.

PIERNAS:
Ganchillo nº 3. Tejer en sentido espiral, utilizando un marcador para saber dónde comienza cada hilera. Ir rellenando de fibra a medida que se va tejiendo.
Empezar con un aro deslizado.
1). Color crema o carne. 6pb (6)
2). *1aum* (12)
3). *1pb, 1aum* (18)
4). *2pb, 1aum* (24)
5). *3pb, 1aum* (30)
6). *4pb, 1aum* (36)
7 a 9). 1pb en cada punto (36)
10). 12pb, repetir 4 veces: *1dis, 1pb*, 12pb (32)
11). 1pb en cada punto (32)
12). 11pb, repetir 3 veces: *1dis, 1pb*, 12pb (29)
13). 1pb en cada punto (29)
14). 8pb, 1dis, repetir 3 veces: *1dis, 1pb*, 1dis, 8pb (24)
15). 1pb en cada punto (24)
16). 8pb, repetir 2 veces: *1dis, 1pb*, 1dis, 8pb (21)
17 a 19). 1pb en cada punto (21)
20). 7pb, repetir 2 veces: *1dis, 1pb*, 1dis, 6pb (18)
21 a 39). 1pb en cada punto (18)
Cerrar dejando hebra suficiente para coser al cuerpo.

ZAPATOS:
Ganchillo nº 3. Tejer cerrando cada vuelta con un pd.
Comenzar con un aro deslizado.
1). Color berenjena. 12pa (12)
2). 2pa en cada punto (24)
3). Repetir 6 veces: *3pa, 1aum*, (30)
4). 30pa (30)
5). Cogiendo sólo la parte de atrás de las cadenas: 30pa (30)
6). 10pb, repetir 3 veces: *1dis, 1pb*, 1dis, 9pb (26)
7). 5pb, 13cad, saltar 13ptos, 8pb, 1pd.
Cerrar dejando hebra suficiente para coser a la pierna.

FLOR ZAPATOS:
Se pueden bordar. Aquí os dejo un vídeo que os puede servir de ejemplo. Y también podéis hacer unas florecitas pequeñas, por ejemplo así:
Ganchillo nº 3.
Aro deslizado.
1). Repetir 5 veces: *1pb, 1mpa*, 1pb.
Cerrar dejando hebra suficiente para coser al zapato.

NARIZ:
Ganchillo nº 3. Tejer en sentido espiral, utilizando un marcador para saber dónde comienza cada hilera.
Empezar con un aro deslizado.
1). Color crema o color carne. 6pb (6)
2). *1pb, 1aum* (9)
Cerrar dejando hebra suficiente para coser a la cara de la muñeca.

OREJAS:
Ganchillo nº 3.
Empezar con aro deslizado.
1). 1pb, 9mpa, 1pb.
Cerrar dejando hebra suficientemente larga para coser a la cara de la muñeca.

MONTAJE
Rellenar  los brazos, piernas, y coletas con fibra. Os aconsejo que las rellenéis firmemente para que, con el paso del tiempo, no se queden demasiado blandengues ;)
Ir cosiendo cada parte.
Con unas hebras de lana, formar las cejas y boca.
Bordar las pestañas con hilo negro.
Los coloretes los he pintado con una brochita y pintura para textil. ¡Ojo! Aplicar muy poca cantidad y probando antes en una servilleta de papel para que quede bien difuminado y sin cargar demasiado de color.
Y ya, por último, adornar el vestido con unas flores bordadas o con lo que queráis.



32 comentarios:

  1. mortegaoteo.blogspot.com11/03/2014 3:44 p. m.

    ¡Qué valiente, hacer esta traducción! y encima lo has mejorado ¡enhorabuena!

    ResponderEliminar
  2. ¡Muchas gracias!. Ha sido sólo echarle un poco de tiempo y paciencia ;)

    ResponderEliminar
  3. Es que esta muñeca ya la había hecho yo, pero me faltaban detalles ¡muchas gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada Mari Jose. Me alegra poder ayudar ;)

      Eliminar
  4. muchas gracias por tus tutoriales, asi es como puedo aprender pk soy novata, pero tamb se k no todos lo hacen, tengo una duda de tu hello kitty noel k no se hacer el pompon por lo k la hice sin el, me podrias indicar como hacerlo o donde buscarlo, gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Mayra. Este es el vídeo donde explico cómo hacer el pompón.
      http://www.youtube.com/watch?annotation_id=annotation_650359859&feature=iv&src_vid=LSnL746OSeM&v=yVtZilPzixE
      También puedes verlo pinchando en el link que aparece en el vídeo número 9 del videotutorial que dejé al comienzo del patrón en mi blog.
      Si tienes alguna pregunta más, no dudes en consultarme (yo también aprendí como tú :). Muchas gracias por tu mensaje.

      Eliminar
  5. ufff acabo de terminar las coletas y no las he rellenado con fibra ,pues no lo pone ,,,para que no le pase a nadie mas podrias reformarlo ,,,pero gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias por avisarme. Lo corrijo ahora mismo

      Eliminar
  6. Hola tengo una pregunta sobre la muñeca amigurumi Askina la cabeza y el cuerpo se tejen pegados o separados porque no se específica solo dice tejer 18 pb en color berenjena gracias por ser una excelente maestra saludos desde estados unidos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola. La cabeza y el cuerpo se tejen seguido. Cuando vayas a hacer la hilera 32, sólo tienes que cambiar de color carne al color con el que quieras tejer el cuerpo del vestido y continuar tejiendo. Un saludo y muchas gracias por el mensaje ;)

      Eliminar
  7. HOLA PODRIAS HACER UNA MUÑECA COMO ESTA PERO QUE SEA ABUELITA Y EN VIDEO YA QUE NO SE MUICHO DE CROCHET PERO CUANDO LO VEO PARA MI ES MAS FACIL, MI MAMI QUIERE UNA ABUELITA Y DESEO HACERLA.

    ResponderEliminar
  8. HOLA PODRIAS HACER UNA MUÑECA COMO ESTA PERO QUE SEA ABUELITA Y EN VIDEO YA QUE NO SE MUICHO DE CROCHET PERO CUANDO LO VEO PARA MI ES MAS FACIL, MI MAMI QUIERE UNA ABUELITA Y DESEO HACERLA.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Alejandra. Me encantaría complacerte. Es muy buena idea. Veré qué puedo hacer ;) Muchas gracias por el mensaje.

      Eliminar
  9. MUCHISIMAS GRACIAS POR ESTE PATRON, ME HA ALLUDADO MUCHISIMO

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti por el comentario. Me alegro mucho hacerte servido de ayuda ;)

      Eliminar
  10. Saludos!!! Tengo una duda en el patrón de la muñeca de Askina en las instrucciones de las piernas dice que el color que ay que usar es berenjena esto es un error ? Pues sera que es el color carne o es que se teje el pie en berenjena y luego se cambia a carne estoy confusa soy nueva en leer patrones a crochet gracias se agradece todo tu tiempo soy súper fan de tu trabajo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tienes razón. Hay un error en el patrón. Ya lo he corregido. Muchas gracias por avisarme. La pierna se teje toda en color carne. Hago tantos patrones y tantos cambios de un mismo patrón, que me vuelvo loca ;) Muchísimas gracias por tu mensaje. Te lo agradezco mucho. Un saludo ;)

      Eliminar
  11. Saludos!!! Tengo una duda en el patrón de la muñeca de Askina en las instrucciones de las piernas dice que el color que ay que usar es berenjena esto es un error ? Pues sera que es el color carne o es que se teje el pie en berenjena y luego se cambia a carne estoy confusa soy nueva en leer patrones a crochet gracias se agradece todo tu tiempo soy súper fan de tu trabajo

    ResponderEliminar
  12. Hi do you have english pattern?

    ResponderEliminar
  13. Hi do you have english pattern?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hello! This pattern Amigurumi Askina. I have permission to translate it into Spanish. If you want to see it in English, this link can help. http://amigurumiaskina.blogspot.com.tr/2013/06/amigurumi-buyuk-safis-bebek-yapls.html
      A greeting.

      Eliminar
  14. Muchas gracias por traducir el patrón. Es muy bonita, la hice con hilos y agujas mas finas porque la quería mas pequeña.Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti por el comentario. Me alegra que te haya servido de ayuda. Seguro que te ha quedado preciosa. Un saludo ;)

      Eliminar
  15. Hola es una muñeca preciosa, creo que voy animarme hacerla, gracias por compartir el patron traducido, eres una crac. saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola dolors. Me alegra que te hayas animado. Verás que es muy fácil y queda muy bonita. Muchas gracias por el mensaje. Un saludo ;)

      Eliminar
  16. Hola, me di cuenta que en los zapatos falta la hilera numero 3 debe ser por eso que no me quedan bien los zapatos quedaron demasiado pequeños me podrias ayudar?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siento no haberte contestado antes. Estoy de viaje y tengo problemas para conectarme a la red. Muchas gracias por avisarme. El error estaba en el comienzo. Se empieza con 12pa en lugar de 24 como ponía anteriormente. Te agradezco mucho que me hayas avisado. Un abrazo ;)

      Eliminar
  17. Hola en primer lugar felicidades tus creaciones están hermosas, estoy haciendo otra muñeca a corochet pero la nariz no lo ponen en el tutorial y buscando encontré tu pagina solo en dos vueltas se hace la nariz?, o que otra forma hay para hacerla por tu atencion mil gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola. Yo la he hecho con dos vueltas pero la puedes hacer con tres. En el patrón original creo recordar que era con tres pero a mi me parecía grande. La tercera vuelta se haría sin aumentos ni disminuciones.

      Puedes ver otra forma de hacer una nariz aquí https://tejiendoconchico.blogspot.com.es/2015/11/muneca-2.html

      Espero haberte ayudado.

      Un saludo y muchas gracias por tu comentario ;)

      Eliminar
  18. La muñeca es lindísima. Muchas gracias por compartirla, Mertxe.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias a ti por el comentario. Me alegra que te guste. Un abrazo ;)

      Eliminar
  19. Preciosa! Muchas gracias por el trabajo.

    ResponderEliminar

R PÁGINAS BLOG